Fala galera do Porão Literário, tudo certo? Hoje eu vou trazer pra vocês um projeto incrível do Sebo Clepsidra que está rolando no Catarse! O livro Contos Clássicos de Fantasma não é nada mais do que uma das antologias de fantasmas mais completas já traduzidas pro nosso país!
Pra vocês terem ideias a edição (que tem parceria com a editora Ex Machina) trará 27 contos traduzidos e revisados, sendo que alguns deles contarão com a primeira tradução oficial! O projeto tem sido um grande sucesso e já bateu diversas metas, você pode conferir e apoiá-lo clicando aqui! Veja também alguns dos autores presentes na compilação:
- A casa assombrada (c. 100 d.C.) | Plínio, o Jovem (62-114 d.C.)
- O causo de Thorsteinn, o Tremedor (c. 1390) | Anônimo islandês do séc. XIII
- A casa do juiz (1891) | Bram Stoker (1847-1912)
- Ligeia (1838) | Edgar Allan Poe (1809-1849)
- A estrada enluarada (1907) | Ambrose Bierce (1842-1914)
- O riquixá fantasma (1885) | Rudyard Kipling (1865-1936)
- Toque de pesadelo (1900) | Lafcadio Hearn (1850-1904)
- Julgamento por Assassinato (1865) | Charles Dickens (1812-1870)
- Corações perdidos (1904) | M.R. James (1892-1936)
- A esquina feliz (1908) | Henry James (1843-1916)
- Assombramento (1898) Afonso Arinos (1868-1916)
- As ruínas da Glória (1861) Fagundes Varela (1841-1875)
- Jacinto (1861) Bruno Seabra (1837-1876)
- O impenitente (1893) Aluísio Azevedo (1857-1913)
- A cadeira (1908) Veiga Miranda (1881–1936)
- A sombra (1926) Coelho Neto (1864-1934)
- A pantasma (1945) Valdomiro Silveira (1873-1941)
Para saber de mais detalhes a respeito da edição (que contará com cerca de 360 páginas!) é só acessar o link colocado acima. A campanha já está prestes a bater a meta de 140%, com isso, ajustes serão feitos! Veja abaixo a lista de melhorias que serão aplicadas a partir de cada meta!
140% - O livro terá um fitilho marcador de página de tecido (substituindo o fitilho do marcador de página).
150% - Inclusão no livro do conto "História de Landulfo de Ferrara", incluída no romance gótico "Manuscrito Encontrado em Saragoça" (1805), do polonês Jan Potocki.
160% - Inclusão no livro do primeiro conto de fantasma alemão, "O Rapto" (1786), de Johann Karl August Musäus. Escrito com uma mescla de ironia iluminista e ambientações góticas, a narrativa reconta a lenda germânica das freiras-fantasmas que assombravam o Castelo de Lauenstein, que havia sido construído sobre um convento. Muitíssimo copiado, esse é o texto do qual M. G. Lewis extraiu o episódio da freira sangrenta, um dos pontos altos do cultuado romance "O Monge" (1796).
.png "DARK SIDE")
.png "SEBO CLEPSIDRA")
